PC World 2008 March/PCWorld_2008-03_cd.bin/v cisle/mediacoder/MediaCoder-0.6.1.4045.exe/lang/zh_cn.xml

Extensible Markup Language | 2008-01-29 | 34KB | 563 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<StringTables>
<StringTable module="mccore" language="Chinese (Simplified)">
  <string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="解码音频时发生错误"/>
  <string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="您选择的混流器不能支持您选择的音频格式"/>
  <string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="您选择的音频编码器是视频编码器的一部分，不能单独用于编码音频。"/>
  <string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="转换视频时发生错误"/>
  <string id="TRANSCODE_DONE" value="转码任务完成！"/>
  <string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d个文件 / %d MB数据被转换为%.1f MB字节
用去时间: %d秒
压缩率: %.2f:1"/>
  <string id="INCOMPATIBLE_AV" value="您选择的视频格式和您选择的音频格式不兼容"/>
  <string id="TRANSCODE_FAIL" value="转码不成功，请查看日志（专家模式）了解具体情况。"/>
  <string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="转码任务被用户中断"/>
  <string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="音频流无法不能被加入到选中的容器格式内，音频将被忽略。"/>
  <string id="ERROR_PS" value="参量立体声只能用于48Kbps以下的码率"/>
  <string id="UNSUPPORTED_MODE" value="编码器不支持此编码模式"/>
  <string id="ERROR_MUX" value="将音频和视频流加入到容器格式时发生错误"/>
  <string id="ERROR_MUXER" value="无法启动混流器"/>
  <string id="INVALID_FILE" value="文件%s的信息无法辨认，但是此文件仍有可能被正确转换，确定要转换此文件吗？"/>
  <string id="ERROR_MAKE_DIR" value="无法创建文件夹%s"/>
  <string id="ENCODER_FAIL" value="无法加载%s，可能是编码器文件无法找到所致。"/>
  <string id="SOURCE_FAIL" value="无法加载%s，可能是解码器文件无法找到所致。"/>
  <string id="LOADED" value="%sσ╖▓σèáΦ╜╜"/>
  <string id="UNLOADED" value="%s已卸载"/>
  <string id="APPLY_SETTINGS" value="设定编码器参数"/>
  <string id="ERROR_START" value="无法启动%s"/>
  <string id="LOAD_AUDIO_ENCODER" value="启动音频编码器 (%s)"/>
  <string id="LOAD_AUDIO_SOURCE" value="打开音频源 (%s)"/>
  <string id="SCAN_PLUGINS" value="扫描插件"/>
  <string id="LOADING" value="正在加载%s"/>
  <string id="ERROR_LOADING" value="无法加载%s"/>
  <string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s 读取波形数据"/>
  <string id="STOPPED" value="%s 已停止"/>
  <string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="已经找到可以读取%s的输入插件"/>
  <string id="START_JOB" value="开始转换任务 - %s"/>
  <string id="FINISH_JOB" value="完成转换任务 - %s"/>
  <string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="目标文件%s已经存在。
选择"是"将其覆盖；选择"否"将原有文件更名；选择"取消"跳过此文件"/>
  <string id="OVERWRITE_KEEP" value="您是否愿意将此选择用于此后的文件?"/>
  <string id="ERROR_DELETE" value="文件%s正在使用无法覆盖"/>
  <string id="EXTRACT_WAVE" value="正在读取文件%s的波形数据"/>
  <string id="ERROR_AUDIO" value="在转换音频的过程中发生错误"/>
  <string id="ERROR_VIDEO" value="在转换视频的过程中发生错误"/>
  <string id="FILE_NOT_FOUND" value="无法找到文件%s"/>
  <string id="INCORRECT_VERSION" value="%s的不兼容版本被加载"/>
  <string id="INCORRECT_SETTINGS" value="%s的参数错误"/>
  <string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="无法创建管道"/>
  <string id="WAIT_PROCESS" value="正在等待进程结束"/>
  <string id="UNLOADING_DLL" value="卸载动态链接库"/>
  <string id="LOADING_DLL" value="加载动态链接库"/>
  <string id="SET_FRAME_SIZE" value="帧大小设置为%d字节"/>
  <string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="音频流的采样率不在允许范围内(%s)"/>
  <string id="RUNNING" value="%s正在运行"/>
  <string id="INVALID_BITRATE" value="设定的码率非法"/>
  <string id="CT_INFO" value="要使用CT aacPlus编码器，您必须安装Winamp5，或是复制相应的DLL到MediaCoder的"codecs"文件夹中。"/>
  <string id="PREVIEW_TIP" value="视频预览只有在视频编码（的最后一步）开始后才能使用"/>
  <string id="PREVIEW_TIP2" value="视频预览只有在转换开始后才能使用"/>
  <string id="INVALID_DEST_DIR" value="输出文件夹无法访问，转码过程无法开始。"/>
  <string id="INVALID_TEMP_DIR" value="工作文件夹非法，转码过程无法开始。"/>
  <string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder工作在合并器模式
然而，文件%s和文件%s的分辨率或者帧率不同，为了使合并成功，请设定目标分辨率和帧率参数"/>
  <string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder工作在合并器模式
然而，文件%s和文件%s的音频采样率不同，为了使合并成功，请设定重采样参数"/>
  <string id="JOIN_TIP3" value="合并器模式目前只有有限的功能，当前设置无法支持合并操作。"/>
  <string id="WMA_NA" value="Windows Media Encoder没有安装"/>
  <string id="SPLIT_ERROR" value="编码器必须设定在基于码率的编码模式下，而不是基于质量的编码模式。"/>
  <string id="INCOMPAT_AUDIO" value="目标音频格式与当前设置不兼容"/>
  <string id="INCOMPAT_VIDEO" value="目标视频格式与当前设置不兼容"/>
  <string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="目标容器格式与当前设置不兼容"/>
  <string id="transcode_paused" value="转码过程暂停"/>
  <string id="transcode_resuming" value="转码过程恢复中..."/>
  <string id="inited" value="初始化已完成"/>
  <string id="httpd_starting" value="正在尝试在端口%d上启动内建的HTTP服务器"/>
  <string id="httpd_started" value="内建的HTTP服务器已经启动，工作于端口%d"/>
  <string id="httpd_stopped" value="内建的HTTP服务器已停止"/>
  <string id="httpd_error" value="内建的HTTP服务器无法启动，它可能是被防火墙禁止了，或是端口被占用。MediaCoder的内建HTTP服务器只响应本地请求，它的功能是用来生成一些用户界面。如果它无法启动，MediaCoder仍然可以运行，但是一些界面将无法正确显示。"/>
  <string id="transcoding" value="正在转换..."/>
  <string id="transcoding_audio" value="正在转换音频..."/>
  <string id="preprocessing" value="正在预处理..."/>
  <string id="video_enc_no_audio" value="视频编码器后端%s不具备音频处理能力，请选择一个外部混流器来使用此视频编码器后端进行影音转换。"/>
  <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="没有文件被输出"/>
  <string id="split_error" value="当前设定无法在分割模式使用"/>"
  <string id="decode_thread_block" value="解码线程被阻塞，如果您没有运行其它可能消耗所有CPU时间的程序，这可能意味着解码器遇到了错误并停止了工作。请问是否要中止转换任务吗？"/>
  <string id="encode_thread_block" value="编码线程被阻塞，如果您没有运行其它可能消耗所有CPU时间的程序，这可能意味着编码器遇到了错误并停止了工作。请问是否要中止转换任务吗？"/>
  <string id="muxing" value="正在混合数据流"/>
  <string id="test_phase" value="测试环节"/>
  <string id="test_failure" value="测试环节失败，是否还要处理整个文件？"/>
</StringTable>

<StringTable module="mcgui" language="Chinese (Simplified)">
  <string id="fl_name" value="µûçΣ╗╢"/>
  <string id="fl_size" value="文件大小"/>
  <string id="fl_type" value="文件类型"/>
  <string id="fl_state" value="状态"/>
  <string id="fl_destdir" value="输出文件"/>
  <string id="fl_preset" value="配置文件"/>
  <string id="fl_path" value="完整路径"/>
  <string id="output_folder" value="输出路径"/>
  <string id="container" value="容器"/>
  <string id="duration" value="µù╢Θò┐"/>
  <string id="secs" value="秒"/>
  <string id="video" value="视频"/>
  <string id="bitrate" value="码率"/>
  <string id="resolution" value="分辨率"/>
  <string id="framerate" value="帧率"/>
  <string id="fps" value="帧/秒"/>
  <string id="audio" value="音频"/>
  <string id="ratemode" value="码率模式"/>
  <string id="srate" value="采样率"/>
  <string id="channel" value="σú░Θüô"/>
  <string id="quality" value="质量"/>
  <string id="approx" value="大约"/>
  <string id="estsize" value="预计文件大小"/>
  <string id="positioning" value="定位"/>
  <string id="startoffset" value="开始"/>
  <string id="length" value="长度"/>
  <string id="selfile" value="选择一个文件显示其属性"/>
  <string id="properties_of" value="%s的属性"/>
  <string id="menu_file" value="µûçΣ╗╢"/>
  <string id="menu_add_file" value="添加文件"/>
  <string id="menu_add_dir" value="添加文件夹"/>
  <string id="menu_add_dir_all" value="添加文件夹及子文件夹"/>
  <string id="menu_add_track" value="添加光碟"/>
  <string id="menu_add_url" value="添加网址"/>
  <string id="menu_set_out_folder" value="设置输出文件夹"/>
  <string id="menu_set_out_file" value="设置输出文件名"/>
  <string id="menu_load_preset" value="加载预设文件"/>
  <string id="menu_save_preset" value="保存预设文件"/>
  <string id="menu_revert" value="恢复所有设置为默认值"/>
  <string id="menu_save_settings" value="保存当前设置"/>
  <string id="menu_settings" value="设置"/>
  <string id="menu_exit" value="退出"/>
  <string id="menu_item" value="σêùΦí¿"/>
  <string id="menu_remove" value="移除选中文件"/>
  <string id="menu_remove_all" value="移除所有文件"/>
  <string id="menu_remove_finished" value="移除已完成文件"/>
  <string id="menu_set_target_mode" value="输出格式设定"/>
  <string id="menu_private_settings" value="使用独立设定"/>
  <string id="menu_global_settings" value="使用全局设定"/>
  <string id="menu_toggle_settings" value="切换独立/全局设定"/>
  <string id="menu_set_state" value="设置文件状态"/>
  <string id="menu_state_undone" value="未完成"/>
  <string id="menu_state_done" value="已完成"/>
  <string id="menu_state_reset" value="重置所有文件的状态"/>
  <string id="menu_load_queue" value="加载转换列表"/>
  <string id="menu_save_queue" value="保存转换列表"/>
  <string id="menu_show_details" value="显示文件信息"/>
  <string id="menu_detail_src" value="显示被转换文件信息"/>
  <string id="menu_detail_dest" value="显示转换后文件信息"/>
  <string id="menu_action" value="转换"/>
  <string id="menu_start" value="开始转换"/>
  <string id="menu_start_audio" value="开始音频转换"/>
  <string id="menu_stop" value="停止"/>
  <string id="menu_skip" value="跳过当前文件"/>
  <string id="menu_show_ui" value="显示界面"/>
  <string id="menu_show_cropper" value="打开画面裁剪界面"/>
  <string id="menu_toggle_console" value="打开/关闭控制台窗口"/>
  <string id="menu_toggle_stats" value="打开/关闭状态信息窗口"/>
  <string id="menu_clear_log" value="清空日志"/>
  <string id="menu_audioenc_ver" value="显示音频编码器版本信息"/>
  <string id="menu_videoenc_ver" value="显示视频编码器版本信息"/>
  <string id="menu_muxer_ver" value="显示混流器版本信息"/>
  <string id="menu_cfg_dsp" value="配置DSP插件"/>
  <string id="menu_playback" value="播放"/>
  <string id="menu_play" value="播放选中文件"/>
  <string id="menu_play_mpui" value="使用MPUI播放"/>
  <string id="menu_stop_play" value="停止播放"/>
  <string id="menu_preview" value="播放转换后的文件"/>
  <string id="menu_audio" value="音频"/>
  <string id="menu_mute" value="静音"/>
  <string id="menu_inc_vol" value="增大音量"/>
  <string id="menu_dec_vol" value="降低音量"/>
  <string id="menu_switch_audio" value="切换音轨"/>
  <string id="menu_left_channel" value="左声道"/>
  <string id="menu_right_channel" value="右声道"/>
  <string id="menu_stereo" value="立体声"/>
  <string id="menu_control" value="控制"/>
  <string id="menu_pause" value="暂停/恢复"/>
  <string id="menu_fs" value="全屏"/>
  <string id="menu_ontop" value="视频窗口置顶"/>
  <string id="menu_options" value="选项"/>
  <string id="menu_ui_lang" value="用户界面语言"/>
  <string id="menu_default" value="Θ╗ÿΦ«ñΦ»¡Φ¿Ç"/>
  <string id="menu_ui_mode" value="用户界面模式"/>
  <string id="menu_ui_simple" value="简约模式"/>
  <string id="menu_ui_device" value="设备模式"/>
  <string id="menu_ui_normal" value="常用模式"/>
  <string id="menu_ui_expert" value="专家模式"/>
  <string id="menu_ui_skinned" value="皮肤模式"/>
  <string id="menu_setup_wizard" value="设置向导"/>
  <string id="menu_cfg_xul" value="配置浏览器"/>
  <string id="menu_del_origin" value="转换后删除源文件"/>
  <string id="menu_action_on_finish" value="在所有任务完成后..."/>
  <string id="menu_no_action" value="什么都不做"/>
  <string id="menu_poweroff" value="关机"/>
  <string id="menu_hibernate" value="休眠"/>
  <string id="menu_standby" value="待机"/>
  <string id="menu_reboot" value="重启"/>
  <string id="menu_logoff" value="注销"/>
  <string id="menu_devices" value="设备"/>
  <string id="menu_extensions" value="扩展"/>
  <string id="menu_ext_man" value="扩展管理器"/>
  <string id="menu_plugins" value="插件"/>
  <string id="menu_phone" value="手机"/>
  <string id="menu_dmp" value="数字媒体播放器"/>
  <string id="menu_game_console" value="游戏机"/>
  <string id="menu_disc_player" value="家庭影音设备"/>
  <string id="menu_pda" value="PDA / 掌上电脑"/>
  <string id="menu_other_device" value="其它"/>
  <string id="menu_about" value="关于"/>
  <string id="menu_support" value="支持"/>
  <string id="menu_website" value="MediaCoder官方网站"/>
  <string id="menu_forum" value="MediaCoder支持论坛"/>
  <string id="menu_wiki" value="MediaCoder维基指南"/>
  <string id="menu_donate" value="支持MediaCoder"/>
  <string id="menu_check_update" value="检查更新"/>
  <string id="menu_splash" value="启动画面"/>
  <string id="menu_version" value="版本信息"/>
  <string id="menu_crop_opt" value="画面裁剪选项"/>
  <string id="menu_crop_disabled" value="不裁剪"/>
  <string id="menu_crop_manual" value="手动设定裁剪参数"/>
  <string id="menu_crop_to_fit" value="根据宽高比自动裁剪"/>
  <string id="menu_expand_to_fit" value="根据宽高比自动扩张"/>
  <string id="menu_clip_effect" value="片段和效果"/>
  <string id="menu_set_preset" value="设置配置文件"/>
  <string id="menu_sysinfo" value="系统信息"/>
  <string id="menu_build_ext" value="创建扩展"/>
  <string id="menu_invert_sel" value="反向选择"/>
  <string id="menu_select_all" value="全部选中"/>
  <string id="menu_move_up" value="向上移"/>
  <string id="menu_move_down" value="向下移"/>
  <string id="skin_catalog" value="σêåτ▒╗"/>
  <string id="skin_preset" value="配置"/>
  <string id="skin_video" value="视频"/>
  <string id="skin_audio" value="音频"/>
  <string id="skin_res" value="分辨率"/>
  <string id="skin_fps" value="帧率"/>
  <string id="task_progress1" value="当前任务进度:"/>
  <string id="task_progress2" value="全部任务进度:"/>
  <string id="skin_input" value="输入"/>
  <string id="skin_output" value="输出"/>
  <string id="skin_play" value="播放/停止"/>
  <string id="skin_preview" value="预览"/>
  <string id="skin_convert" value="开始转换"/>
  <string id="skin_container" value="容器格式"/>
  <string id="skin_save" value="保存"/>
  <string id="skin_edit" value="编辑"/>
  <string id="skin_delete" value="σêáΘÖñ"/>
  <string id="need_restart" value="程序需要重启才能使该设置生效"/>
  <string id="summary" value="概要"/>
  <string id="muxer" value="混流"/>
  <string id="original" value="原始"/>
  <string id="transcoded" value="转码后"/>
  <string id="picture" value="τö╗Θ¥ó"/>
  <string id="time" value="µù╢Θù┤"/>
  <string id="output" value="输出"/>
  <string id="lowest" value="最低"/>
  <string id="highest" value="最高"/>
  <string id="enable_ps" value="启用参量立体声"/>
  <string id="type" value="类型"/>
  <string id="mode" value="模式"/>
  <string id="compress_level" value="压缩率"/>
  <string id="multiplexer" value="混流器"/>
  <string id="option" value="选项"/>
  <string id="add" value="添加"/>
  <string id="remove" value="移除"/>
  <string id="mux" value="混合"/>
  <string id="additional_tracks" value="附加的轨道"/>
  <string id="crop_options" value="裁剪参数"/>
  <string id="dividable" value="可整除"/>
  <string id="display_scale" value="显示比例"/>
  <string id="coordinate" value="裁剪坐标"/>
  <string id="properties" value="属性"/>
  <string id="aspect_ratio" value="宽高比"/>
  <string id="pixel_num" value="象素数"/>
  <string id="done" value="完成"/>
  <string id="play_pause" value="播放/暂停"/>
  <string id="backward" value="回倒"/>
  <string id="forward" value="快进"/>
  <string id="tips" value="提示"/>
  <string id="working_folder" value="工作文件夹"/>
  <string id="keep_dir" value="保持文件夹结构"/>
  <string id="browse" value="浏览"/>
  <string id="open" value="打开"/>
  <string id="close" value="关闭"/>
  <string id="start_pos" value="开始位置"/>
  <string id="end_pos" value="结束位置"/>
  <string id="audio_delay" value="音轨延迟"/>
  <string id="global" value="全局"/>
  <string id="time_format" value="时间格式: 时:分:秒:毫秒"/>
  <string id="fixed_bitrate" value="固定码率"/>
  <string id="fixed_quality" value="固定质量"/>
  <string id="twopass" value="2次扫描"/>
  <string id="threepass" value="3次扫描"/>
  <string id="backend" value="后台"/>
  <string id="codec" value="编码器"/>
  <string id="format" value="格式"/>
  <string id="play" value="播放"/>
  <string id="source" value="来源"/>
  <string id="encoder" value="编码器"/>
  <string id="downmix" value="减少声道"/>
  <string id="aid" value="音轨ID"/>
  <string id="lang" value="Φ»¡Φ¿Ç"/>
  <string id="gain" value="增益"/>
  <string id="auto" value="自动"/>
  <string id="preview" value="预览"/>
  <string id="text" value="µûçσ¡ù"/>
  <string id="resample" value="重采样"/>
  <string id="split" value="分割"/>
  <string id="resize" value="分辨率"/>
  <string id="crop" value="画面裁剪"/>
  <string id="rotate" value="画面旋转"/>
  <string id="post_proc" value="画面后处理"/>
  <string id="denoiser" value="去噪声"/>
  <string id="deint" value="反交错"/>
  <string id="tagging_naming" value="标签/命名"/>
  <string id="transfer_tags" value="复制标签"/>
  <string id="format_name" value="格式化输出文件名"/>
  <string id="subtitling" value="字幕"/>
  <string id="sub_file" value="字幕文件"/>
  <string id="play" value="播放"/>
  <string id="stop" value="停止"/>
  <string id="pause" value="暂停"/>
  <string id="fs" value="全屏"/>
  <string id="actions" value="操作"/>
  <string id="average_bitrate" value="平均码率"/>
  <string id="mpeg_ver" value="MPEGτëêµ£¼"/>
  <string id="obj_type" value="对象类型"/>
  <string id="audio_format" value="音频格式"/>
  <string id="fastest_speed" value="最快速度"/>
  <string id="best_quality" value="最高质量"/>
  <string id="command_line" value="命令行"/>
  <string id="file_ext" value="文件扩展名"/>
  <string id="raw_pcm_data" value="PCM原始数据"/>
  <string id="pcm_as_input" value="以PCM原始数据作为输入"/>
  <string id="stdin_as_input" value="以标准输入作为音频数据输入"/>
  <string id="profile" value="规格"/>
  <string id="content_type" value="内容类型"/>
  <string id="music" value="音乐"/>
  <string id="voice" value="语音"/>
  <string id="vbr" value="可变码率"/>
  <string id="cbr" value="固定码率"/>
  <string id="bitrate_quality" value="码率/质量"/>
  <string id="algorithm_quality" value="算法质量"/>
  <string id="hint_track" value="Hint Track"/>
  <string id="no_basic_settings" value="点击此处更改此编码器的设定"/>
  <string id="waveform_file" value="WAVµûçΣ╗╢"/>
  <string id="pcm_file" value="PCMµûçΣ╗╢"/>
  <string id="task_stats" value="任务统计数据"/>
  <string id="total_files" value="总文件"/>
  <string id="encoded_files" value="已完成"/>
  <string id="skipped_files" value="已跳过"/>
  <string id="error_files" value="发生错误"/>
  <string id="encoded_mb" value="已编码(MB)"/>
  <string id="time_elapsed" value="经历时间"/>
  <string id="output_stats" value="输出统计数据"/>
  <string id="time_remained" value="剩余时间"/>
  <string id="position" value="位置"/>
  <string id="frames" value="帧数"/>
  <string id="encoding_speed" value="转码速率"/>
  <string id="video_bitrate" value="视频码率"/>
  <string id="audio_bitrate" value="音频码率"/>
  <string id="hybrid_compression" value="混合压缩编码"/>
  <string id="correction_file" value="创建纠正文件"/>
  <string id="best_compression" value="最高压缩率"/>
  <string id="amrnb" value="AMR窄带编码"/>
  <string id="amrwb" value="AMR宽带编码"/>
  <string id="enable_dtx" value="启用DTX"/>
  <string id="task_mode" value="工作模式"/>
  <string id="als_apo" value="自适应阶数预测"/>
  <string id="als_mode" value="RLSMLS模式"/>
  <string id="isc" value="独立立体声编码"/>
  <string id="ltp" value="长期预测"/>
  <string id="logger" value="日志"/>
  <string id="console" value="控制台"/>
  <string id="audio_opts" value="音频参数"/>
  <string id="video_opts" value="视频参数"/>
  <string id="muxer_opts" value="混流参数"/>
  <string id="device" value="设备"/>
  <string id="start" value="开始"/>
  <string id="set_time" value="设定时间"/>
  <string id="WM_WIN9X" value="Windows Media Video在Windows 98/ME上无法使用."/>
  <string id="UNABLE_CROP" value="在视频的宽度和高度无法获取的情况下无法进行裁剪."/>
  <string id="NO_READY_ITEM" value="转换列表里的所有文件都已经被转换过，是否要重置它们的状态并开始转换？"/>
  <string id="NO_ITEM" value="转换列表里没有要转换的文件"/>
  <string id="EXIT_CONFIRM" value="转换正在进行中，您确定要退出吗？"/>
  <string id="NO_FILE" value="在执行这个操作之前必须首先添加一个或多个文件"/>
  <string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="插件的XML数据不合语法"/>
  <string id="CROP_CONFIRM" value="是否要保持改变后的裁剪参数？"/>
  <string id="PSP_DIRECT" value="设备已连接，是否要直接转码到设备？
(输出路径将被设置为%s)"/>
  <string id="CHANGE_DEST_DIR" value="目标文件夹目前无法访问，请选择另一文件夹"/>
  <string id="DRIVE_ABSENT" value="目标文件夹所在驱动器目前无法访问"/>
  <string id="NO_DEV_PLUGIN" value="没有可用的插件"/>
  <string id="URL_ERROR" value="URL不指向一个流媒体"/>
  <string id="CROP_TIPS" value="在视频窗口内按住鼠标左键并拖拽可以设置裁剪区域的左上角位置
拖拽视频窗口的边缘可调节裁剪宽度和高度"/>
  <string id="DEVICE_TIP" value="请注意当前设置已经被插件改变。选择”是“保持当前设置，选择”否“将设置恢复到默认状态。"/>
  <string id="PRESET_NEW" value="确定要创建一个新的配置文件吗？"/>
  <string id="PRESET_ERR_LOAD" value="无法加载配置文件"/>
  <string id="PRESET_ERROR" value="无法写入一个配置文件"/>
  <string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="确定要删除选中的配置文件吗？"/>
  <string id="PRESET_DEL_CAT" value="该分类中已没有剩下配置文件，是否删除此分类？"/>
  <string id="PRESET_TIP" value="该分类目前为空，要在其中添加一个配置文件，输入一个配置文件名称，然后进行设置，最后点击”保存“即可。"/>
  <string id="COMMAND_ERROR" value="非法的命令"/>
  <string id="NO_ENCODER_VER" value="无法获取%s的版本信息"/>
  <string id="url_homepage" value="http://mediacoder.sourceforge.net/index_zh.htm"/>
  <string id="url_forum" value="http://www.mediacoder.cn/forum/"/>
  <string id="url_wiki" value="http://www.mediacoder.cn/wiki/"/>
  <string id="url_donate" value="http://www.mediacoder.cn/donation_zh.htm"/>
  <string id="ver_info" value="%s 版本：%d.%d.%d build %d （编译于%s）"/>
  <string id="based_on" value="基于"/>
  <string id="copyright_info" value="MediaCoder是一个自由软件，遵循MPL协议分发。
(C)2005-08 黄轶纯 <[e-mail]>，作者保留所有权利。"/>
  <string id="cw" value="顺时针"/>
  <string id="ccw" value="ΘÇåµù╢ΘÆê"/>
  <string id="KB" value="σìâσ¡ùΦèé"/>
  <string id="split_into" value="分割为每一个%d%s的片断"/>
  <string id="state_idle" value="空闲"/>
  <string id="state_audio" value="处理音频"/>
  <string id="state_video" value="处理视频"/>
  <string id="state_mux" value="混流"/>
  <string id="state_postproc" value="后期处理"/>
  <string id="state_play" value="播放"/>
  <string id="state_shutdown" value="关机"/>
  <string id="audio_quality" value="音频质量"/>
  <string id="video_quality" value="视频质量"/>
  <string id="video_format" value="视频格式"/>
  <string id="keep_choice" value="是否要保存这个选择？如果选择了是，今后就不会再出现之前这个问题。"/>
  <string id="processed_files" value="已处理文件"/>
  <string id="clear" value="清空"/>
  <string id="progress_audio" value="转换音频 (%3.1f%%已完成)"/>
  <string id="progress_preproc" value="预处理 (%3.1f%%已完成)"/>
  <string id="progress_1pass" value="%4.1f%%已完成"/>
  <string id="progress_npass" value="%4.1f%%已完成(第%d步/共%d步)"/>
  <string id="select" value="选择"/>
  <string id="in_time" value="开始时间"/>
  <string id="out_time" value="结束时间"/>
  <string id="mark_in" value="标记开始"/>
  <string id="mark_out" value="标记结束"/>
  <string id="ok" value="τí«Φ«ñ"/>
  <string id="cancel" value="取消"/>
  <string id="duration_error" value="无法正确得到文件的时长信息。"/>
  <string id="subtitle" value="字幕"/>
  <string id="font" value="字体"/>
  <string id="outline" value="轮廓"/>
  <string id="blur" value="柔化"/>
  <string id="scale" value="尺寸"/>
  <string id="advanced" value="高级"/>
  <string id="codepage" value="页码"/>
  <string id="input_file" value="输入文件"/>
  <string id="basics" value="基本设置"/>
  <string id="save_changes" value="保存设置"/>
  <string id="loop_play" value="循环播放"/>
  <string id="target_format" value="目标格式"/>
  <string id="raw_video_data" value="原始视频数据"/>
  <string id="raw_audio_data" value="原始音频数据"/>
  <string id="enable_audio" value="转换音频流"/>
  <string id="enable_video" value="转换视频流"/>
  <string id="copy_audio" value="复制音频流"/>
  <string id="copy_video" value="复制视频流"/>
  <string id="use_muxer" value="使用混流器"/>
  <string id="preset_loaded" value="预设文件加载"/>
  <string id="preset_saved" value="预设文件保存"/>
  <string id="normalize" value="音量自平衡"/>
  <string id="httpd_error" value="内建的HTTP服务器没有正常启动，因此您所打开的界面无法显示。"/>
  <string id="auto_select" value="自动选择"/>
  <string id="get_firefox" value="获取Firefox"/>
  <string id="browser_setup" value="浏览器设置"/>
  <string id="browser_notice" value="MediaCoder的一部分用户界面是基于XUL的，这些界面的正常显示需要Firefox。Firefox是一个免费的、源码开放的、跨平台的图形因特网浏览器，由Mozilla组织和成百上千的志愿者们共同开发。如果您已经安装了Firefox而它没有被MediaCoder检测到，您可以在此修改其路径；如果您尚未安装Firefox，请点击又下方的按钮进行下载和安装。"/>
  <string id="invalid_browser_path" value="如果Firefox没有安装或者其路径设置有误，MediaCoder所有基于XUL的用户界面将无法显示。您是否现在要下载Firefox？"/>
  <string id="firefox_not_found" value="没有检测到Firefox"/>
  <string id="firefox_path" value="Firefox路径:"/>
  <string id="find_firefox" value="检测Firefox"/>
  <string id="publish" value="发布"/>
  <string id="options" value="选项"/>
  <string id="enabled" value="启用"/>
  <string id="disabled" value="禁用"/>
  <string id="throughput" value="数据吞吐量"/>
  <string id="statistics" value="统计数据"/>
  <string id="file_exts" value="文件添加通配符"/>
  <string id="default" value="默认值"/>
  <string id="clipping" value="片段剪切"/>
  <string id="effects" value="µòêµ₧£"/>
  <string id="auto_level" value="自动层次"/>
  <string id="deblock" value="去方格噪声"/>
  <string id="horizontal" value="横向"/>
  <string id="vertical" value="纵向"/>
  <string id="dering" value="去圆形噪声"/>
  <string id="brightness" value="亮度"/>
  <string id="contrast" value="对比度"/>
  <string id="saturation" value="色度"/>
  <string id="hue" value="色相"/>
  <string id="gamma" value="伽玛值"/>
  <string id="apply" value="应用"/>
  <string id="revert" value="复原"/>
  <string id="rss_news" value="最新动态"/>
  <string id="refresh_rss" value="刷新RSS"/>
  <string id="no_rss" value="尚无RSS讯息"/>
  <string id="comments" value="条评论"/>
  <string id="add_comments" value="点击添加评论"/>
  <string id="delete_notice" value="您是否确定要在转换完成后删除被转换的文件？"/>
  <string id="persist_choice" value="记住我的选择，下次不再显示此提示。"/>
  <string id="shutdown_notice" value="您的计算机即将被关闭"/>
  <string id="donate" value="捐助"/>
  <string id="confirm" value="τí«Φ«ñ"/>
  <string id="message" value="信息"/>
  <string id="prompt" value="Φ»óΘù«"/>
  <string id="prompt_yes" value="µÿ»"/>
  <string id="prompt_no" value="否"/>
  <string id="prompt_cancel" value="取消"/>
  <string id="prompt_ok" value="τí«Φ«ñ"/>
  <string id="prompt_countdown" value="剩余%d秒可做选择"/>
  <string id="prompt_errcode" value="错误代码: %03d | 点击查看此错误的具体信息"/>
  <string id="stream_copy" value="复制数据流"/>
  <string id="revert_notice" value="在继续前是否要将所有设置恢复到默认值？
这样做可以避免一些不匹配的参数设置导致的转换不成功，但是这也会把您修改和调校的一些参数恢复为默认值。"/>
  <string id="splitting" value="正在分割"/>
  <string id="error" value="出错"/>
  <string id="paused" value="暂停"/>
  <string id="stopping" value="正在停止"/>
  <string id="transcoding" value="正在转换"/>
  <string id="screenshot_msg" value="截屏已被保存至"/>
  <string id="tray_info" value="%.1f%% / %d个文件已经完成"/>
  <string id="job_done" value="任务完成"/>
  <string id="job_skipped" value="任务跳过"/>
  <string id="job_stopped" value="任务中断"/>
  <string id="secs" value="秒"/>
  <string id="mins" value="分钟"/>
  <string id="encoding_fps" value="编码帧率"/>
  <string id="benchmark" value="性能报告"/>
  <string id="mbrate" value="16x16宏块速率"/>
  <string id="enter_url" value="请输入要转码的流媒体内容地址"/>
  <string id="generic" value="常规"/>
  <string id="priority" value="优先级"/>
  <string id="display_frames" value="显示正在编码的画面"/>
  <string id="original_folder" value="原始文件夹"/>
  <string id="bandwidth" value="带宽"/>
  <string id="forum_posts" value="论坛主题"/>
  <string id="Loading..." value="正在读取数据..."/>
  <string id="remote" value="远程"/>
  <string id="bframes" value="B帧数"/>
  <string id="greyscale" value="灰度模式"/>
  <string id="cartoon" value="卡通模式"/>
  <string id="qpel" value="四分之一像素"/>
  <string id="gmc" value="全局动态补偿"/>
  <string id="hqmode" value="高质量模式"/>
  <string id="memode" value="运动估算模式"/>
  <string id="merange" value="运动估算半径"/>
  <string id="level" value="级别"/>
  <string id="frameref" value="参考帧数"/>
  <string id="subq" value="子像素质量优化"/>
  <string id="extraopts" value="附加命令行参数"/>
  <string id="m4b_isma" value="转换为ISMA 1.0文件"/>
  <string id="m4b_3gp" value="转换为3GPP文件"/>
  <string id="flac_exhaustive" value="使用穷举模式搜索"/>
  <string id="configure" value="配置"/>
  <string id="plugins" value="插件"/>
  <string id="dsp_plugins" value="音效插件"/>
  <string id="in_plugins" value="音频输入插件"/>
  <string id="rescan" value="重新扫描"/>
  <string id="av_server" value="影音服务器"/>
  <string id="agent" value="转码代理"/>
  <string id="listen_addr" value="绑定地址"/>
  <string id="on_the_fly_coding" value="启用实时转码"/>
  <string id="addr" value="网络地址"/>
  <string id="port" value="端口"/>
  <string id="cropper" value="裁剪器"/>
</StringTable>
</StringTables>